The scene in the bathroom when Buffy tells Cordelia about Angel being a vampire. I always assumed that Cordy did believe Buffy. But then her voice does seem quite sarcastic in response. Another question is if Cordy doesn't believe Buffy then when does she find out about Angel? There's no other scene where she's told or its confirmed to her.