There is a fanmade Mass Effect webseries based on the game -with some changes to the script to make it more suitable for series medium- with awesome voice artists. So sad that it lasted only four episodes. It was pretty funny, they captured the MaleShep's voice and character quite well in the credit dialogues. Liara's voice actor made it sound almost the same as original actor. I enjoyed it.
They also made a prequel named Mass Effect: Enlisted. I think it's mostly dialogues without visuals. I'll listen to it as well.
P.S. Blonde Shep series was also funny as hell... I need this simongenius1 guy to come back on Youtube lol.