I typed in Xander gets split in two, because I couldn't remember the name of the episode. First result: The Replacement. Google knows everything and is out to get us all 😱
To be fair, though, pretty much every other line in Buffy and Angel is iconic. Only The West Wing ever had better dialogue than the shows Joss looks after.