What doesn't make sense is that the Mayor lets this happen.
Surely it is better for him to pin the murder on Buffy (which with his resources, he could do) and keep her out of the way for his Ascension!
Maybe it makes it look like a murder because it was one. Just not commited by Buffy. How about that?The throat cut makes it look like a murder.
Plot line dropped.