I was just watching the episode I've Got you under my Skin-Season 1 ep 14 & in the part when the little boy Ryan is attacking his mother you see Wesley and Angel rush into help then Wes says something in Latin if you watch Angel closely he seems to burst into laughter then put his head down to try and hide it. I'm not sure if I'm just imanging it but it made me laugh as it was suppose to be a serious scence!
Also in Belonging-Season 2 ep19 the part where Lorne is at the hotel telling Angel, Wes and Cordy about the Drocan beast when Wes says "What is it doing here? What does it want?" Cordy seems to be smiling at something or someone off screen.
Also in Belonging-Season 2 ep19 the part where Lorne is at the hotel telling Angel, Wes and Cordy about the Drocan beast when Wes says "What is it doing here? What does it want?" Cordy seems to be smiling at something or someone off screen.