Well, it makes sense--Giles left after that episode, and then Spike was gone when he returned at the end of season 6. Giles was gone again when Spike returned in the beginning of season 7. The two of them weren't in the same room between those two episodes, considering that when Giles returned in season 7, Spike was pretty much tied up in the basement, until LMPTM.