Heh. Have you seen the Welsh?Thats one of the hardest things about learning Irish having being brought up speaking English, all your normal inclinations are pretty much thrown out cuz what applies in English is usually the opposite in Irish.
It's how ost of Irelands place names came about. The English came in and couldn't make head no tail of the Irish language and just Anglized everything.
Black what?Like Dublin would have been known as Dubh Linn