She reminds them of some ideal, some goodness, something beautiful that something inside us (souled beings?) responds to.
Some essence of humanity that they miss as vampires. A vague memory or a void inside them that has been so long hidden under the veil and power of the demon that they had forgotten it existed. Upon seeing her their is some small painful yearning that stirs, then grows, then overtakes.