References in Firefly

[Joan the Vampire Slayer]

So, we were reading "The Rime of the Ancient Mariner" and some others by Coleridge in my British Lit class, and it totally reminded me of that conversation between Mal and Inara when he says something about an albatross being the good luck charm until some idiot killed it (can't find the exact dialouge to save my life) and he replies with:
"Yes, I've read a poem, try not to faint."

Then I realized they're totally talking about that poem! I was pretty delighted. Maybe everyone already knew that and I'm really behind, who knows. Anyway.

Anyone have any other references they've found in the show?

 

[Revolver]

Can't think of a good one offhand, but I remember a slightly off-topic reference to Firefly in a different tv show. On the TV show Chuck, which Adam Baldwin (Jayne) is in the cast of, they had his character say, "You're starting to damage my calm," an exact line of his from the movie.

 

[Fake Shemp]

there was a "captain tight pants" line in White Noise 2 - The Light

okay so thats not exactly what you are after but hey i sat through that terrible movie, i should be able to ref it once.