The human who became the vampire doesn't deserve to suffer the guilt of the vampire's actionsThe souls are the vampires' souls, at least from what we know. Otherwise, yes, sticking random souls into vampires would be wrong.
The only reason I'm cool with Angel being re-ensouled in Becoming is because he had a century to fall on a stake or stroll into the sun if that existence was that unacceptable to him