The Girl with the dragon tattoo 5/10
I've watched both the swedish movie and tv version and read the book(s). It's been a few years though. If memory serves I prefer the swedish one. One possible positive thing for the american version is that it's easier to watch. The original felt a bit slow paced at times but also more brutal. One very bad detail to me is that once we're introduced to the "villain" the whole look screams "It's me! I'm the bad guy." The question is though if I'd felt the same way about it if I didn't know about it in advance.
I get why some would prefer this version. Not as heavy and disturbing and lets face it, watching a movie that you absolutely need subtitles to understand demands more of you.
I didn't read the book first actually so I was, not very, but at least mildly surprised at the villain. I had a feeling that it was him but (in the Swedish version at least) I just didn't think of that actor as the 'bad' guy, you know, so maybe that's what caught me off guard.
I just watched "Killing Me Softly" with Heather Graham and Ralph Fiennes 6/10.
It wasn't bad, it was just utterly predictable and I really felt like it wasn't one of Graham's better parts, she wasn't very convincing and the plot moved a bit... well, let's just say she was awfully quick to believe that her husband could be a murderer.